Cytat czy parafraza?

27.02.2019 06:02:00 pan

33 11753

Limanowa. Na postumencie, na którym posadowiono pomnik Józefa Piłsudskiego w Małym Rynku w Limanowej, znajduje się nie cytat, a parafraza słów komendanta, które umieścił w swoim pamiętniku, opisując pobyt w Limanowej w grudniu 1914 roku.

Pomnik komendanta Józefa Piłsudskiego, wzniesiony na Małym Rynku w Limanowej, był formą uczczenia przez lokalną społeczność 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Całe przedsięwzięcie prowadziło stowarzyszenie Limanowianie w Stulecie Niepodległości, a w jego realizację włączyły się osoby prywatne, przedsiębiorcy, instytucje i samorządy.

Pomnik Piłsudskiego na Kasztance w formie odlewu z brązu umieszczono na postumencie, na nim zaś znajduje się cytat – wypowiedź pochodząca ze spisanych wspomnień komendanta „Moje pierwsze boje. Wspomnienia, spisane w twierdzy magdeburskiej”. Okazuje się jednak, że przytoczone słowa w istocie należałoby nazwać parafrazą.

Inskrypcja na pomniku głosi bowiem:

„TU CZUŁEM SIĘ JAK W OJCZYŹNIE
CZUŁEM SIĘ POTRZEBNYM DLA NIEJ JAKO JEJ OBROŃCA”.

Tymczasem w wydanym w 1925 roku w Warszawie pamiętniku Piłsudskiego, swoją wizytę w Limanowej w grudniu 1914 roku wspomina on następującymi słowami: „Tu czułem się w Ojczyźnie, czułem się potrzebnym dla niej, jako jej obrońca.”

Przytoczone słowa pochodzą z pamiętnika wydanego w 1925 roku w Warszawie przez Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska”. Jak widać, oprócz pominięcia interpunkcji, zdecydowano się także na dołożenie do wypowiedzi Józefa Piłsudskiego słowa „jak”, mimo że na wcześniejszych projektach i wizualizacjach cały czas umieszczany był oryginalny cytat.

udostępnij

Komentarze (33)

scigany01

2019-02-27 06:51:52

8 11

Oj tam,czepiacie się. W Gdańsku to dopiero mają problem. W Gdańsku pomniki pedofilom budują. Pomyśleć że mamy 21 wiek A tam taka ciemnota i zacofanie. Wstyd na cały świat!

Odpowiedz

thenever1

2019-02-27 07:15:06

3 9

pomnik powinien być wykonany z chińskiego plastiku,wtedy pasowałby do ohydnego miejsca,w którym się znajduje

Odpowiedz

Hiena

2019-02-27 07:23:10

2 3

Taaa, zamiast cytatu parafraza, zamiast pomnika karykatura, do tego cud urody tabliczki i mamy Limanowskie bajanie.... To taka już tradycja miało wyjść a wyszło jak zwykle....

Odpowiedz

Hiena

2019-02-27 07:27:49

2 5

@thenever1, Ty wiesz,że masz rację. Z czegoś takiego jak słoń na Piłsudskiego. Można tu jednak zobaczyć rzecz jeszcze jedną że skoro ktoś postawił Słonia na Piłsudskiego to czemu Piłsudski siedzi na koniu a nie na Słoniu?

Odpowiedz

spoon

2019-02-27 07:36:10

0 1

Takie tam "cuda wianki" :)

Odpowiedz

zabawny

2019-02-27 08:34:40

2 3

Pomnik jest w zadupiu, ponieważ jest niewidoczny z drogi, drogi krajowej nr. 28,
nie obrażając mieszkańców sąsiadujących z małym rynkiem muszę jednak to stwierdzić. Pomnik Piłsudskiego nie jest tylko dla miejscowych , lecz również powinien być dumą limanowian przed osobami przejezdnymi.
Jako-tako pomnik może być, lecz wykonanie i lokalizacja "pachnie" pomysłami czysto limanowskimi. :)

Odpowiedz

pacho

2019-02-27 08:55:10

2 2

czytając jaki był spór przy o pogrzeb imć Marszałka na Wawelu, sądzę , że figurę celowo ustawiono poza zasięgiem wzroku zwierzchnika probostwa....

https://nowahistoria.interia.pl/kartka-z-kalendarza/news-23-czerwca-1937-r-konflikt-o-miejsce-pochowku-marszalka-pils,nId,1446100

Odpowiedz

Wywrotowiec

2019-02-27 09:25:24

8 5

Portal Limanowa in.
chyba celowo porusza temat tego bandyty i szkodnika Józefa Piłsudskiego żeby normalnie myślącym mieszkańcom naszego miasteczka z rana podnieść ciśnienie. Ten szkodnik nie dosyć tego że za życia szkodzil państwu polskiemu doprowadzając swoimi sanacyjnymi rzadami nasz kraj do upadku to jeszcze w dzisiejszych czasach w naszym miasteczku szkodzi ludziom zwlaszcza starszym którzy nie mają w rynku przystanku skąd wszedzie mieli blisko. Nie wspomnę już o lokalnym handlu który ponosi straty w zwiazku z wyludnieniem się tej części rynku. Mam nadzieję że doczekam jeszcze czasów kiedy będziemy wysadzić w powietrze tę wstretna agenturalna karykaturę która tak bardzo zaszkodzila naszej ojczyźnie.

Odpowiedz

evrz

2019-02-27 10:45:07

2 5

Ten pomnik to wgl jest jakaś paranoja. Zrobiło się z niego kolejne miejsce na reklamy, które zajmują znaczą część postumentu. To jest dla mnie chore.

Odpowiedz

kojot

2019-02-27 10:45:34

4 2

@wywrotowiec, bekniesz za to! Nie jesteś anonimowy.

Odpowiedz

Wywrotowiec

2019-02-27 10:56:01

3 5

@kojot. To że nie jestem anonimowy to wiem doskonale i wszyscy moi znajomi wiedza kim jestem. Natomiast lekcję historii dotyczącą tego zdrajcy w przeciwieństwie do Ciebie odrobilem bardzo starannie.

Odpowiedz

pacho

2019-02-27 11:06:07

2 0

@Wywrotowiec
Twoja analiza jest dogłębna, zniuansowana i lakoniczna dzięki czemu sprowadza się do 2-3 przymiotników

Twoja opinia pokrywa się z opinia ochrany, dodam jeszcze ze oskarżony współpracował z wywiadem jednego z państw zaborczych , był rozwodnikiem, dla kobiety porzucił wiarę katolicka na rzecz luterańskiej i używał niewybrednego języka, popierał też prawa mniejszości narodowych wprowadzając zgubne multikulti i co najgorsze w młodości był lewakiem , popełnił też karygodny błąd, nie dobił bolszewików bo zorientował się ze carscy oficerowie chcą Polski wielkości Kongresówki :)

Odpowiedz

Aerwin

2019-02-27 11:13:46

3 5

//Nie wspomnę już o lokalnym handlu który ponosi straty w zwiazku z wyludnieniem się tej części rynku.

hahahahaha już nic głupszego dzisiaj nie przeczytam :D

Odpowiedz

kojot

2019-02-27 11:18:22

5 2

@Wywrotowiec, będziesz miał jak myślę, jeszcze więcej czasu na jeszcze dokładniejsze studiowanie tego tematu w ciszy i spokoju. Ja nie popieram "wysadzania w powietrze" żadnego pomnika. Wiesz o co chodzi?

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-27 12:03:17

2 6

@wywrotowiec Piłsudski byl agentem obcych państw, masonem i człowiekiem lubiącym lewaków, szczegolnie lewaczki z ktorymi mial wiele romansow. Sanacja to było jedne wielkie lewactwo, podobnie jak i obecny rząd, który się na nim wzorcuje.
Był on zadufany w sobie, tak mawioała moja babcia,, która widywala go i słyszala u ludzi dla których pracowała w Warszawie.
Ten pomnik jak i inne stawiane agentom, masonom, lewakom, moim zdaniem sa nieporozumieniem dla Nas Polaków, to takie delikatne określenie.
Plują Nam w twarz stawiając pomniki OKUL;TYSTOM, ludziom działajacym na szkodę Polski i Polaków.
Przypisują mu tzw. cud na Wisłą, gdzie on w czasie bitwy waszawskiej z bolszewikami siedział sobie u kochanki w Małopolsce.
" Tomasz Ciołkowski: Piłsudski – okultyzm i masoneria w jego życiu - Jedynie Prawda Jest Ciekawa "
https://www.youtube.com/watch?v=e6dS-_JT9oU&t=26s

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-27 12:12:10

2 8

@kojot Zapisz i mnie na tę liste , ze mną nie bedziesz miała klopotów w identyfikacji gdyż podpisuje się swoim imieniem i nazwiskiem. ;-))
Straszą tylko ludzie słabi lub niedouczeni, tudzież przekręty.
Jest bardzo wiele książek wydanych na temat Pilsudskiego, jego agentury i wiesz co???
NIKT nie podalł autorów tych książek do sądi , ba one są LEGALNIE dostępne na rynku.
"Religijność Józefa Piłsudskiego czyli Piłsudski jako rewolucjonista moralny-Anna Pruska-Wiszniowska "
https://www.youtube.com/watch?v=A-rjouhKf48
"Grzegorz Braun: "Sanacyjna polityka historyczna" - o piłsudczykach wczoraj i dziś "
https://www.youtube.com/watch?v=thhZV0O1RkM

Odpowiedz

pacho

2019-02-27 12:52:02

1 1

-""Zapluty, potworny karzeł na krzywych nóżkach, wypluwający swą brudną duszę, opluwający mnie zewsząd, nieszczędzący mi niczego, co szczędzić trzeba (…). Ta szajka, ta banda, która czepiała się mojego honoru, tu zechciała szukać krwi. Prezydent nasz zamordowany został (…) przez tych samych ludzi, którzy ongiś w stosunku do pierwszego reprezentanta, wolnym aktem wybranego, tyle brudu, tyle potwornej, niskiej nienawiści wykazali. Teraz spełnili zbrodnię. (…) Gdym sobie pomyślał, że ja tych panów jako żołnierz bronić będę – zawahałem się w swoim sumieniu. A gdym raz się zawahał, zdecydowałem, że żołnierzem być nie mogę. Podałem się do dymisji z wojska. To są moi panowie przyczyny i motywy, dla których służbę wojskową opuszczam"."-

http://www.jpilsudski.org/przemowienia-odezwy-rozkazy/1101-przemowienie-jozefa-pilsudskiego-w-sali-malinowej-hotelu-bristol-3-lipca-1923-r

Odpowiedz

kojot

2019-02-27 13:10:30

5 1

POtworna ta skrajna prawica. Tyle w odpowiedzi. @grazynahayes, to nie ja wyznaczam standardy perfidnych zachowań, wpisów, popierania terroryzmu itp. Nie tworzę również żadnych innych list, nie masz się czego obawiać. Natomiast obnoszenie się z chamstwem, myślę, że nie jest w Twoim guście. Who is who, to już wiemy. I dlatego macie zerowe poparcie.

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-27 13:12:33

1 5

Rządy Pilsudskiego, sanacji charakteryzowały się gnębieniem prawdziwych patriotów, ludzi, którzy mówili prawdę o ich rzadach. Doprowadzili oni swoją nieudalną polityką Polskę nad skraj przepaŚci.
Polecam książkę:
" Kult Piłsudskiego i jego znaczenie dla państwa polskiego 1926-1939"
Autor: Heidi Hein – Kircher
Jest to praca naukowa pokazująca falszerstwo biografii Piłsudskiego , które tworzył Pilsudski wraz z sanacją w czasie jego życia.
Inne książkli to na przykład:
" Józef Pilsudski bez retuszu"
" Józef Pilsudski zfałszowana histori"
Autorem dwóch książek jest Tomasz Ciołkowski.

Najważniejsze:
Nie można prowadzić poprawnej polityki bez znania FAKTÓW, prawdy historycznej. !!

Odpowiedz

konto usunięte

2019-02-27 13:24:03

2 4

Jest ciekawszy temat niż ten pożal się Boże pomnik https://www.money.pl/gospodarka/ksiadz-rafal-sawicz-i-dom-za-milion-tajemnice-duchownego-6353914059868289a.html

Odpowiedz

terorist

2019-02-27 14:33:22

0 9

Cholera, co to za kraj ta Polska... Piłsudski agent, Wałęsa agent, a w dodatku wieszcz narodowy był piewcą caratu... Jak żyć? :)

Odpowiedz

pacho

2019-02-27 15:49:59

0 1

@terorist

-"Wspólna szajba nas jednoczy,
Wspólny cel niezmiennie świeci
I niech tylko ktoś wyskoczy,
My go zaraz – sami wiecie…
Czasem dłużej ktoś wypłynie,
Trudno odpaść go, heroda,
Lecz przy dobrej woli krzynie
Zawsze znajdzie się metoda!"-

https://www.tekstowo.pl/piosenka,wojciech_mlynarski,szajba.html

Odpowiedz

szczypior85

2019-02-27 16:08:29

1 6

@grazynahayes @wywrotowiec problem polega na tym, że jak ludziom wyprali mózgi za czasów szkół podstawowych, średnich to teraz non stop powtarzają te same brednie i żeby nie wiem co to będą nadal taplać się w tym bagnie zamiast odrobić lekcje, spojrzeć na pewne fakty z innej perspektywy, poszukać wiedzy, porównać co mówią jedni a co drudzy. Kto za spisywanie historii płacił jednym a kto drugim, w czyim interesie było tak a nie inaczej przedstawić pewne fakty historyczne.

Odpowiedz

pacho

2019-02-27 17:04:43

1 0

Dzięki wypranemu mózgowi i codziennemu taplaniu sie w bagnie brak mi otwartości na dogłębne analizy polegające na zniuansowanym nazywaniu kogoś zdrajcą, bandytą czy szkodnikiem a także na prawdę o codziennym wpływie chemitrailsów, masonów, , sług szatana, spiskowców CIA, i wywiadu niemieckiego na większość przebiegu otaczającego mnie życia. Niestety ze względu na brak czasu nie mogłem napisać tej samokrytyki zgodnie z wytycznymi WKPb, mam nadzieję że poddany reedukacji wykaże sie na przyszłość większą otwartoscią.

Odpowiedz

emte

2019-02-27 17:33:41

3 1

grazynahayes, zmień lekarza bo ten Cię oszukuje, masz nas...e w głowie , a burmistrz też neptyk jak chciał pomnik to trzeba było postawić na głównym rynku, ładniej by wyglądało, bo rewitalizacji głównego rynku coś nie można się doczekać, a tak burmistrz obiecywał, czyli można domniemywać że kłamał

Odpowiedz

34607szczawa

2019-02-27 18:03:45

0 6

Akko niestety większość uważa że to kapiszon a tu minister poleciał ze stanowiska, ksiądz zniknął, no i ogromne mln.

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-27 18:37:20

0 5

@emte Trudno jest zmieni kogos (lekarza) skoro nie korzystam z ich uslug. ;-)
Zdrowko poki co mi dopisuje, czego i Tobie zycze.
Nie wiem czemu piszesz o lokalizacji pomnika , nic na ten temat NIE PISALAM, a Ty mi tutaj wciskasz burmistrza i lokalizacje.
Taki to juz jest los naszych wlodarzy biora pieniadze na co poapdnie, czesto zgodnie z linia polityczna.

Odnosnie lekarzy:
Jak nisko upadli polscy politycy, procedury jakie narzucili lekarzom i jak zostali oni nazwani "nierzadem' przez pewna Polke posluchaj tutaj.
Polecam W2SZYSTKIM wysluchanie tego, NIGDY wczesniej nie slyszalam niczego LEPSZEGO w wydaniu laika.

Jest to kwintesencja glupoty wiekszosci polskiej klasy politycznej oraz tych, ktorzy SLEPO za nia podazaja.

'Takie mamy prawo! Wstrząsająca historia Matki, która ratując życie dziecka stała się przestępcą. "
https://www.youtube.com/watch?v=StbRUXRDpMk

Odpowiedz

Bronislaw

2019-02-27 20:58:39

0 4

Zalecają Pani, Pani Grażyno lekarza ci, którzy się "chyba" najgorzej mają!!!

A tego nieszczęśnika o którym rozprawiamy, podesłali Nam, Nasi '"odwieczni przyjaciele", podobnie jak rok wcześniej Lenina do Rosji, aby nie odrodziło się w Naszym Narodzie Królestwo, a Kraj Nasz oddać w niewolę zachodnich bankierów, co nastąpiło -jak wiemy - w październiku 1927 roku111

Trzeba również pamiętać, że tak Lenin, jak i "Ziuk" umarli na tą samą chorobę i to w trzecim, ostatnim stadium!!!

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-27 21:39:04

0 1

@Panie Bronislawie nazywając rzeczy po imieniu wspomniani przez Pana umarli na syfilis zwany inaczej kiłą.
W tamtych czasach ta swolocz zazwyczaj obcowała z kobietami łatwych obyczajów,, rzadko0 kiedy z chłopakami .

Nie mniej jednak niejaki Stefan Bandera był określonym homoseksualistą , wykorzystując ten stan wiedzy zostal zamordowany w Berlinie w uscisku śmierci
Dzisiaj niestety zdecydowana większość tzw." elit" śwaiatowych preferuje środowiska LGBT , są i tacy, którzy napastują dzieci , a nawet zwierzeta.

Jednym słowem tzw. "elity" schodzą na przysłowiowe psy. - ot takie to jest lewactwo, "swołocz" elitarna.
Teraz nakazem z U.E deprabują Nam polskie dzieci, w tzw. programie "tęczowych piątków" w przeszło 700 szkołach w Polsce uczy się je wypaczeń seksualnych. Program narzuca to od czwatrego roku życia dziecka, to jest SODOMA I GOMORA. !!!
tUTAJ WIECEJ NA TEN TEMAT:
" Robią nas w konia: Gdańsku OBUDŹ się! RODZICE - to ostatni dzwonek dla Waszych dzieci #191 "
https://www.youtube.com/watch?v=l1aLtmrEWlg

Na szczęście koalicja PROPOLSKA rośnie w siłę ostatni sondaż wskazuje 6, 90 % poparcia dla nich, a jest to dopiero poczatek w walce o miejsca w polskim sejmie i senacie.
https://nczas.com/2019/02/26/najnowszy-sondaz-pis-wygrywa-z-koalicja-europejska-koalicja-propolska-tuz-za-wiosna-biedronia/

Ci którzy zalecają mi lekarza nie panują już nad swoimi emocjami, strach ich obleciał, chyba popadli w DEPRESJĘ.
Chwała wielkiej, katolickiej Polsce.
https://www.youtube.com/watch?v=6_G9IKLynF8
Pozdrawiam.

Odpowiedz

Bronislaw

2019-02-27 23:26:11

0 2

Stefan Bandera zginął 15 października 1959 roku w Monachium w wyniku zamachu, który dokonał na nim agent KGB Bohdan Staszyński. To drobne dopełnienie Czcigodna Pani Grażyno. Serdecznie Panią pozdrawiam!

Odpowiedz

pacho

2019-02-28 00:31:33

2 0

jak można się było spodziewać, owocna wymiana zdań najprawdziwszych z prawdziwych doprowadziła chyżym lotem do wniosku , że klacz której dosiadał Piłsudski to w zasadzie nie Kasztanka a franca kiłą zwana, no cóż, w oparach historii alternatywnej pomarzyć każdy może....., miłych snów

Odpowiedz

grazynahayes

2019-02-28 13:00:30

0 1

@Bronisław Pisarz Henryk Pająk podał wiadomość, iż ten czekista zdobył adres Bandery , czekał na niego w bramie , podszedl do niego (udając wcześniej homoseksualistę) objął go, a potem go zabił .
Było to w Monachium , przepraszam.
@pacho Ty musisz się reedukować , niestety w szkołach uczono Nas zakłamanej historii , w tym o Piłsudskim, czego się jednakl można spodziewać po naszych okupantach??
My wciąż jesteśmy pod nieformalną okupacją.
Prawdę o Piłsudskim znam od dziecka z relacji starszych ludzi, w tym moich dziadków.
Podobnie jest też w przypadku dr. Czerniaka, on też zna czasy sanacji z relacji jego dziadków.
W linku poniżej opwioada on o Piłsudskim:
https://www.youtube.com/watch?v=NFqIo4JE7XI

P.s. W dawnych czasach w celu obrazy innych używano w stosunku do nich określenia:
" Ty Piłsidczyku"

Odpowiedz

pacho

2019-02-28 14:46:09

1 1

@GH
mnie historii uczyli akurat raczej niezbyt chętni Piłsudskiemu (za zamach majowy i Berezę oraz spuściznę w postaci "marszałka" Rydza ) natomiast wg mnie słownego plucia OWPowskiego nie należny traktować jako źródła tylko wyraz
(aczkolwiek bardzo destrukcyjnej - w końcu dzięki takiemu jerzykowi przedtem zastrzelono pierwszego prezydenta IIRP Narutowicza - obrzucanego podobnymi bzdurami o agenturze i zdradzie)
nienawiści do najpoważniejszego przeciwnika politycznego. Po śmierci Narutowicza Piłsudski odpłacał sie pieknym za nadobne. W walce propagandowej z Piłsudskim bardzo czynny był Kościół (dorobienie do zwycięstwa słowa cud było zagraniem endecji) dla którego wielonarodowa i wielowyznaniowa IIRP z najbardziej poważanym (z uwielbieniem do przesady i kultu jednostki..) przywódców zmieniającym żony i wyznanie a wywodzącym sie z PPS była koszmarnym snem o utracie wpływu na dusze narodu.

jeszcze wspomnę , że reedukacja najsilniej występowała w Wietnamie, Kampuczy i Chinach, wiec używając tego słowa nawiązujesz do szlachetnych osiągnięć maoizmu 2giej polowy ubiegłego wieku, poglądy polityczne ze skrajnego lewa i prawa są zasadniczo bardzo podobne, na pewno w swerze metod oddziaływania na człowieka